!مستحيل
هل أنت جاد؟
كيف لهذا أن يحصل؟
!أوجي-سان، لا أستطيع الرؤية
أليس في كتيب المعلومات؟
هل يمكن بأنكِ سمعتِ الرقم الخاطئ؟
.ربما
.بل أكيد
.لحظة
،متصدر المقدمة الآن صاحب الرقم 101
.ياماتو تاكيشي-كن
.إنه صاحب رقم 101، ياماتو-كن من مدرستنا
!والآخر
.فـ-فعلاً، هذا الأهم
.صاحب الرقم 77
،إنه طالب السنة الأولى من مدرسة ساكورا الثانوية
.إنه شينوزاكي ميكوتو
.شينوزاكي
هل يعقل؟ شينوزاكي يتصدر المقدمة؟
ليست بكذبة؟
ماهذا الشعور؟
.هيه، يوكي-تشان
هل يعقل بأنه ذلك الهزيل في السنة الأولى؟
.ربما
.نعم، نعم. إنه هو
.لا يصدّق
.حسنا
!لقد بدأ الأمر يزداد حماساً
!انتظروا أيها الصعاليك
!أنا قادمٌ في الحال
.إنهم قادمون
.إنهما شخصان حقاً
هل هم صغار؟
.لن يستطيع مجاراتهم أحد في ظل هذه السرعة العالية
.إنها منطقة 25 كيلومتر، لماذا يسيران بهذه السرعة
...لا، قبل 3 سنوات كان هنالك شخص
.إنه العدّاء فوكازاوا يوسكي في أول ظهورٍ له
هل فقت توقعاتي؟
.الفارقُ الآن 3 دقائق
.اهدئ
.بمجرد التفكير في ذلك، فإن الفارق يمكن تقليصه بسهولة
.السباق مليءٌ بالأحداث
.لا، هذا يصبُّ في مصلحتي
،لقد تمت زعزعتهم بذلك الهجوم
.الصادر من أولئك الإثنان، لأنهم لا يعلمون المغزى منه
.الهدف الوحيد هو الحصول على البطولة
.والهدف هو هيودو ناوتو
.الذي سيضحك في الأخير هو أنا
،المجموعة الثانية تحتوي على 20 شخص
.ليست بعيدة عن المجموعة المتخلفة
.كاجيكي، ذلك الشخص هو البطل في مجموعته
.كازوشي لن يفعل شيئاً في هذا الجبل
.فوكازاوا يوسكي يتآمر على شيء مريب
.بالأصح، هذا المكان ليس بالمكان المناسب للتحرك
...لكن
.الصدر للأعلى، والظهر مستقيم
.أرخِ اليدين وأرفع الرأس
.ومدّ الجذع
.لقد تجاوزه صاحب الرقم 77
!المسافة تكبر
.انظر، ذلك الشخص أصبح يتنفس بصعوبة
.والشخص الآخر بدأت حالته تتحسن
.سيكون من الصعب التوقع
ما خطبك أيها الفتى الأسود؟
هل بدأت تتعب؟
سننتقل؟
مرةٌ أخرى؟
.أتفهم ذلك
إنّه بسبب وظيفة والدي، أليس كذلك؟
.لا أمانع ذلك
.لا يهم أين ننتقل، فإننا لا نزال على الكرة الأرضية على أيه حال
إذاً، أين ذلك المكان؟
ماهذا المكان؟
.شوارع غيرُ مألوفة
.موسيقى غيرُ مألوفة
...لغةٌ غيرُ مألوفة
.أياّ يكن
،في هذه الحالة، لن أضطر بتقديم نفسي
.أو أن أكون الفتى اللطيف المليء بالطيبة
.لا أستطيع القراءة
..امم.. آنـ
.تباً، هذا حقاً مزعج
ألم أدفع لك؟
ماذا يفعل هذا السائح؟
.هذه مدينتنا
.عد إلى بلدك وبسرعة
ماذا يقولون؟
ماذا؟ قام بسرقة بوظتك؟
ماهذه النقود؟
هل تريدُ العراك؟
.لا. لقد أخبرتكم مسبقاً بأني لا أفهمُ ماتقولون
مـ-ما الذي تنظر إليه؟
..لا يمكنك! أحتاجها لقيادتها في. انت
!آه، ميرو
!انتظر
.سأستعيرها
!سنطارده أيضاً
!أعدها
.مثير للشفقة
.لن أبقى هنا لمدة طويلة على أية حال
.إنتبه، ميرو
!حصلتُ عليها
!مرحى
من قام بدعوة ميرو للإنضمام؟
.لا أريده، فهو لا يكلف نفسه أبداً
...حقاً، هذا الفتى ميرو
.الكُل يعلم بأنه لا يستطيع فعل شيء سوى قيادة الدراجة والرسم
.بالغ في ردة فعله
ماهذه النكهة؟
.لكنها ليست سيئة
.ياله من ملل
...هيه، توقف
تم رسمها في مهرجان السنة الماضية
هل هذا رجل المثلجات راقصًا؟
اليابان لديها مهرجانات أيضًا، أليس كذلك؟
لكنها لا تزال بلدة رجعية
سمعت أن أباك سائق دراجات
ما اسمه؟ هل هو مشهور؟
من أين تستعير أشرطة الفيديو؟
ألا تقود الدراجات؟
هل يوجد أي سوق؟
.لقد كنت سريعًا، بإمكانك الطلب من والدك أن يعلمك
لابد وأنه أمر مزعج عدم وجود أسواق
أود الذهاب إلى السباق يومًا ما
.لكنني أيضًا أحب الرسم
.على أي حال، ستكون هوايتي بعد ركوب الدراجات
.أولاً سأفوز ببطولة السباق
هل تعرف السباق؟
السباق؟ أي سباق؟
حقًا؟ تعرف عنه؟ بالطبع ستعرف كنت أعلم ذلك
كلا... كنت اتحدث عن الأسواق
كيف له..؟
مالخطب؟
هل هذا هو ابن راكب الدراجات المحترف؟
لابد وأنك تتسائل كيف لك ألا تفوز أمام شخص بطيء مثلي أليس كذلك؟
عضلات ركوب الدراجة والعضلات المستخدمة بشكل يومي مختلفة تمامًا
لذلك لن أخسر لأي شخص في الدراجة
.وأيضًا، لا أحتاج أي شيء آخر
المضمار والوقت. لطالما لدي الدراجة فيمكنني الذهاب أي مكان
أي مكان أشاء
أود الذهاب إلى السباق
.أريد الذهاب بعيدًا
سأحقق ذلك الحلم بكل تأكيد مع هذه الدراجة
.لا بأس
.ظننت أنك ستصعد مشيًا
.لست جيدًا
.وبالمقارنة فأنت ترسم بشكل أفضل
ماهي النكهة هذه المرة؟
التقط
يمكنك حبس نفسك لمدة طويلة حقًا
أجل
!أبي
!مرحبًا
!أبي
أبي هو أفضل صائد سمك في البلدة
.عندما أفوز بالسباق سأشتري لأبي قارب جديد
.إنه يفعلها مرة أخرى
.توقف عن التفاخر
!اصمتوا
!هيا
.إنه فوز لياماتو
.٦٦٨فوز و ٦٦٩ خسارة
.لايزال أمامك الكثير لتتعلمه
لو كان مرتفعًا فلن تستطيع هزيمتي
.فقط المرتفعات
أنا الأرجح على الفوز
!ميرو
...ياهذا
.توقفا عن الشجار
.أنت سيء في المشاجرة
!اصمتا
!ياماتو أنت دائما على هذا النحو
.المعذرة انها عادة
عادة...؟
في الحقيقة وبالوقت الحالي فأنا أظن أن هذا المكان ليس سيئًا أبدًا
دعني
.وجدت مكانًا أنتمي إليه في هذه الدولة
هل أنت عائد؟
عائلة أمي في اليابان
متى؟
غدًا
غدًا؟
لكنك ستعود أليس كذلك؟
.من المحتمل أن أعيش هناك
أظن أنني سأعيش في منزل خالتي
سايا ستعود معي أيضًا
إذا...
ستبقى في اليابان إلى الأبد؟
ماذا عن أباك؟
عد أدراجك عد أدراجك أيها الياباني
من الأن وصاعدًا ساكون الأسرع في هذه البلدة
٢٣٤٢فوز و ٢٣٤١ خسارة
في سباق الغد سأفوز حتى لو شاركت فيه
توقف يا ميرو
ما الذي تقوله في هذا الوقت؟
لان المسافة بيننا ستكون أكبر بكثير
ذعرت وقررت الهرب بعيدًا أليس كذلك؟
خصوصًا في المرتفعات
.حسنًا هذه ستكون الذكرى الأخيرة
أنا النجم الصاعد سأصافح يداك أولاً لتوديعك
ما الذي تفعله؟
المعذرة إهدأ
كيف لي أن أهدأ؟
توقف
...أيها
...أيها اللعين
.أنت تضرب الشخص الخاطئ
.سحقًا
.على حسابي
.اهتم بنفسك
.المعذرة
.قال أنه لا يريد رؤيتك
حقًا؟
شكرًا لك يا ياماتو-كن
عدا ركوب الدراجات والرسم فذلك الفتى لم يكن جيدًا في أي شيء آخر
.لكن منذ أن قابلك قد تغير
.لديه العديد من الأصدقاء
.ومحب من قبلك والأطفال الآخرين في البلدة
.ذلك الفتى ممتن لك بلا شك
.ياماتو-كن المظلة
.كلا شكرًا
.أنا كذلك
.لو لم أقابلك
لو لم أقابلك لما فكرت بأن أبذل قصارى جهدي لشخص عنيد مثلك
.سأعود بالتأكيد
.سأصبح أقوى وأعود لهذه البلاد
.في ذلك الوقت
.سأراك في احتفالية التكريم الفرنسية في فرنسا
انظروا، الفتى الأسود يبدو مجهدًا
هل ذلك يعني أنه سيستسلم؟
.تفضل علبة غداء
.تفضل. تفضل
أنت ترسم أليس كذلك؟
.لقد بدأ بركوب الدراجات لشهر حتى الآن
إنه يعمل بجهد
لكن
سأخبرك بشيء يا ياماتو
.عليك أن تخرج كل الهواء الذي بداخلك وبعدها
.استنشق حتى تمتلئ رئتاك تمامًا بالاكسجين
.هذا هو سر صعود المرتفعات
.أنت لست قريباً من مستوى ميرو
.لقد قطعت وعدًا
.وصلنا
إنهم قادمون، من هم؟
لن أخسر في سباق لا سمعة له على جزيرة صغيرة
.المتصدر هو الفتى الأسود
.هذا أسرع رقم قياسي في تاريخ هذا السباق
.ولم يوقف عن إدارة العجلة إطلاقًا
هل تعمد التساهل مع القزم؟
!رائع
...أيعقل
...متى
هل أنتم من كان يبحث عن المتاعب قبل قليل؟
.حان وقت العقاب
لا يمكنني أن أرتاح وأتصدر طول الوقت
.مرحباً، أنا شينوزاكي ميكوتو
.لقد صعدت أول مرتفع أخيرًا
.لكنني خسرت لياماتو-كن
.إنه أمر مؤسف
.في هذه المرة إنه المنحدر الذي سيحدد الفائز
.الكل يظن أن المنحدر أسهل بكثير
...كلا كلا، على الإطلاق